Archives du tchat

CanalSteven Universe et traduction

[ Tous les messages - Arkazia (Général) - Pokémon et Apsia - Steven Universe

Nous avons écrit des phrases hautement philosophiques dans 8544 messages dont 36 dans ce canall.

18/01/2020 - 20h20 <Batsolor> Ici on parle de Steven Universe. Par exemple, Améthyste en fait c'est Rose Quartz.
23/01/2020 - 12h34 <Yapauh> Je propose un sondage :
23/01/2020 - 12h34 <Yapauh> Quel est votre fusion préférée
23/01/2020 - 12h34 <Yapauh> ?
23/01/2020 - 12h34 <Yapauh> Moi personnellement c’est smoky quartz
23/01/2020 - 14h17 <Batsolor> Hum, c'est pas une question si simple ça XD
23/01/2020 - 14h19 <Batsolor> En fait ça dépend du contexte. Pour ce qu'elle représente, c'est évidemment Grenat. Mais en terme de classe absolue je suis fan d'Obsidienne.
23/01/2020 - 16h50 <Yapauh> Mais obsidienne avec Steven dedans ?
23/01/2020 - 20h03 <Batsolor> Bah oui, on n'en a pas vu d'autres ^^'
23/01/2020 - 20h59 <Yapauh> Ah oui c’est sugalite ou un truc dans le genre non ?
23/01/2020 - 23h13 <Batsolor> Obsidienne ? Non c'est toutes les gemmes de Cristal ensemble, on la voit dans Change Your Mind ^^
25/01/2020 - 09h30 <Yapauh> Non je parlais sans steven, avec juste améthyste grenat et perle
25/01/2020 - 09h59 <Batsolor> Ah, Alexandrite donc ^^
02/02/2020 - 18h37 <Alban> attendez j'ai une question , vous pensez peridot elle a le pouvoir de fusionner ?
02/02/2020 - 19h15 <Batsolor> C'est un caractère attribué à toutes les gemmes, donc normalement oui ^^
04/02/2020 - 17h45 <Batsolor> Trois nouveaux épisodes en VOSTFR disponibles !
04/02/2020 - 20h33 <Yapauh> c'est bizarre, je les vois pas moi
04/02/2020 - 20h35 <Yapauh> je vois comme dernier episode le numero 10
04/02/2020 - 22h59 <Batsolor> Je parlais des épisodes que nous venons de sortir en VOSTFR, les 6, 7 et 8 de la saison 1 (cf la dernière news)
05/02/2020 - 00h21 <siwak> SU découverte de folie, merci merci à vous pour le travail fourni, tellement heureuse <3 saison 5 finie, il faut mater le film avant la saison 6 ?
05/02/2020 - 00h21 <siwak> bonne nuit à tou.s.tes !
05/02/2020 - 00h22 <siwak> oh, personne de co en fait ^^ Bon, je vais peut-être me mater le film avant.
05/02/2020 - 00h23 <siwak> Au fait, s'il y a besoin d'aide pour les sub Fr, je veux bien aider, mais tout dépend de comment vous précédez (si le fichier VO est déjà écrit et qu'il faut traduire phrase par phrase dans le fichier : ça me va ! timer, je sais pas vraiment faire....
05/02/2020 - 00h23 <siwak> (et avec le taff, pas sûre d'avoir le temps...) bref celleux qui le souhaitent, envoyez un msg si besoin d'un coup de main (:
05/02/2020 - 21h35 <Batsolor> Oui, faut se mater le film avant la série ^^ Et pour l'aide à la trad oui bien sûr, tu viens si tu as envie, faire ce que tu veux quand tu veux / peux, c'est très libre en fait ^^
05/02/2020 - 22h17 <siwak> Oh ok merci, mais du coup je passe par où? j'sais pas trop utiliser les logiciels de sub et tout ça... ou bien je me mate un épisode non traduit et j'ouvre juste un fichier word à côté avec la trad' phrase par phrase? merci pour ta réponse en tout cas ^^
05/02/2020 - 22h30 <Batsolor> Oui e, fait on traduit chez soi dans un fichier Word en gardant les phrases en anglais, et quand c'est fini on le met sur un Google Doc avec les autres. Mais si tu veux on a des conversations sur le Discord Arkazia et sur Messenger (Facebook)
14/02/2020 - 19h06 <Alban> Salut j’ai une question vous connaissez un site qui diffuse Cartoon Network en live , j’aimerais ce soir ( a 2 heure du Marion du coup ) regarder les nouveaux épisodes de Steven universe future mais je ne connais pas de site .
14/02/2020 - 19h06 <Alban> N’hésitez pas à m’envoyer un message ????
14/02/2020 - 19h09 <Alban> Ou sinon quand est ce que vous allez mettre les épisodes sur le site ? :)
14/02/2020 - 19h09 <Alban> (Je parle des nouveaux épisodes qui vont arriver )
15/02/2020 - 10h47 <Batsolor> Il y a des nouveaux épisodes sortis depuis le 10 ? Désolée, je n'en ai pas connaissance ^^'
23/02/2020 - 22h25 <TelmaUniverse> Salut! pour les interessés : deux nouveaux épisodes de SUF sortent le 7 mars (en france)
24/02/2020 - 00h42 <Batsolor> Oui, on a hâte ^^
05/03/2020 - 12h24 <Batsolor> Si vous vous demandez où sont passés les épisodes, lisez la dernières news ^^'
07/03/2020 - 10h30 <Batsolor> Les news sont en plein milieu de la page d'accueil du site ^^

Arkaziens connectés : aucun !